آتش و خشم در کاخ سفید ترامپ

مایکل وولف / مترجم:مهوش غلامی 1 سر کیسه را راحت شل نمی کند بنن به شکل عجیبی می توانست به ترامپ ایمان داشته باشد اما درعین حال بگوید که کاملاً هم او را جدی نمی گیرد. او نخستین بار در سال 2010 که ترامپ گاهی کاندیدای ریاست جمهوری می شد و گاهی نه با او ملاقات کرد. بنن در ملاقاتی در برج ترامپ، به او پیشنهاد کرد به منظور تقویت جاه طلبی هایش برای ریاست جمهوری، نیم میلیون دلار برای حمایت از کاندیداهای طرفدار کاهش هزینه های دولت صرف کند. بنن در زمان ترک جلسه به این نکته پی برده بود که ترامپ هیچ گاه این گونه سر کیسه را شل نمی کند. خیلی ساده است چون به طور جدی وارد بازی نمی شود. بین این ملاقات اولیه و ملاقاتی که در اواسط ماه آگوست داشتند یعنی زمانی که بنن مدیریت مبارزات انتخاباتی ترامپ را بر عهده گرفت، بنن کاملاً مطمئن بود جز چند مصاحبه با ترامپ برای برنامه رادیویی بریت بارت خود بیش از 10 دقیقه مکالمه شخصی با ترامپ نداشته است. اما اکنون لحظه تابعیت از روح زمانه برای بنن فرا رسیده بود. همه جا به طور ناگهانی حس نداشتن اعتماد به نفس در سطح جهانی حاکم بود. جنجال در لندن بر سر خروج انگلیس ا ...