«کتاب عشق» نزار قبانی با ترجمه محبوبه افشاری منتشر شد

خوزستان آنلاین - مجموعه شعر «کتاب عشق» (کتاب الحب) سروده نزار قبانی، شاعر پرآوازه سوری، در 63 صفحه با ترجمه محبوبه افشاری توسط انتشارات دوات معاصر به چاپ رسید. به گزارش ایسنا ـ منقطه خوزستان، این مجموعه حاوی 52 شعر عاشقانه است و نشانگر ذوق آزمایی نزار قبانی در حیطه شعر کوتاه نیز هست. نزار در مورد جایگاه عشق در جهان عرب چنین می نویسد: «عشق در جهان عرب مانند یک اسیر و برده است و من می خواهم آن را آزاد کنم. روابط بین زنان و مردان در جهان ما درست نیست.» به همین دلیل اشعار او مخاطب بسیاری یافت. این شاعر سوری در ایران نیز بسیار پرآوازه است و با یک جستجوی ساده می توان به شرح حال کاملی از او دست یافت. نزار در این مجموعه عشق را بسیار مقدس می انگارد. گاه زبان به تجلیل عشق و معشوق می گشاید و گاه از عشق چنان توانی می یابد که خود را قادر به انجام هر محال می بیند و گاه نیز درد مهجور ماندن عاشق را فریاد می زند و از ندیده شدن شکوه می کند. انتهای پیام